Rss Feed
Tweeter button
Facebook button
Technorati button
Reddit button
Myspace button
Linkedin button
Webonews button
Delicious button
Digg button
Flickr button
Stumbleupon button
Newsvine button

La Cena de los Idiotas [Dinner for Schmucks]

Posted on 21. Apr, 2011 by genciso in Opiniones


Resumen
: Trata de las peripecias de un grupo de amigos que se reúne semanalmente para cenar. La originalidad de su plan reside en que cada uno debe llevar a la cena al tipo más idiota que haya sido capaz de encontrar y el que lo consiga, será el ganador de la noche.

Opinión: Basada en “Le Diner de Cons”, película francés original de 1998 (inspirada en una clásica obra de teatro). Esta versión gringa deja mucho que desear y ridiculiza lo que es una muy buena comedia. La francesa es elegante, estilizada pero muy muy cómica. La americana es exagerada, burda, sin sentido.

La historia, las situaciones, los personajes, en teoría son los mismos, con algunas variaciones (varias, de hecho), por lo cual uno esperaría que el resultado final fuera medianamente parecido con los cambios culturales y geográficos que vengan al caso. Pero no. Esta versión gringa es sobreactuada, se ve falsa. El idiota no parece un idiota genuino, se ve ficticio, se ve exagerado. Detestable. Aunque pienso que Steve Carrell está hecho para este tipo de papeles, pienso que personajes como el de “Virgen a los 40″ o “Dan in Real Life” son buenas interpretaciones, pero esta ya raya en la estupidez.

Había buen material, buen guión para hacer algo bueno pero no, los gringos a veces (no siempre) se dejan llevar por su parafernalia y terminan convirtiendo una obra maestra en un porta retrato viejo  y maltrecho. Hagamos una campaña en contra de los remakes, o al menos a las malas adaptaciones. Si tienen la oportunidad de verla, mejor vean la original.

Nota: aclaro que si hay un par de escenas “chistosas” pero no la rescatan del completo absurdo.

Calificación: 5/10
Mas Información: http://www.imdb.com/title/tt0427152/
Sitio Oficial: http://www.dinnerforschmucks.com/
Trailer:

Bookmark and Share

Related posts:

  1. La Cena de los Idiotas [Le Diner de Cons]

Tags:

Leave a reply

Facebook Auto Publish Powered By : XYZScripts.com